歌詞

中文翻譯

Butterfly 彷徨(さまよ)うよ
地下鉄(ちかてつ)は迷宮(めいきゅう)さ
はばたいても　はばたいても　
見(み)つからない　出口(でぐち)

Someday もし君(きみ)に　
そんな日(ひ)が　訪(おとず)れたら
思(おも)い出(だ)して　思(おも)い出(だ)して
僕(ぼく)は此処(ここ)にいるよ

幸(しあわ)せの意味(いみ)はたぶん　
心(こころ)の数(かず)だけあって
だけど　それじゃ多(おお)すぎて
見失(みうしな)う　僕(ぼく)ら

さあ
*繰(く)り返(かえ) すような日常(にちじょう)が　
  ゆっくり未来(みらい)変(か)えてゆく
  焦(あせ)るほど絡(から)みつく　
  夢(ゆめ)というクモの糸(いと)
  君(きみ)が羽根(はね)こがし飛(と)ぶのなら　
  太陽(たいよう)さえ届(とど)くだろう
  美(うつく)しく　溶(と)ければいい　
  微笑(ほほえ)み　見(み)せながら

Anyway いつの日(ひ)か　
日(ひ)とは皆(みんな)　別(わか)れ行(ゆ)く
それでもいい　それでもいい　
君(きみ)に僕(ぼく)は逢(あ)えた

Far away 離(はな)れても　
幸(しあわ)せは祈(いの)れるよ
届(とど)かなくても　届(とど)かなくても
君(きみ)の歌(うた)を作(つく)ろう

生(う)まれた意味(いみ)は　
きっと死(し)にゆく時(とき)　気(き)づける
だけど　それじゃ遅(おそ)すぎて
彷徨(さまよ)うよ　僕(ぼく)ら

さあ
押(お)し潰(つぶ)すような現実(げんじつ)は
きっと君(きみ)を変(か)えるだろう
変(か)われるから　君(きみ)は君(きみ)で　
在(あ)り続(つづ)けるのさ
君(きみ)が声(こえ)嗄(か)らし叫(さけ)ぶなら　
三日月(みかづき)さえ　落(お)ちるだろう
躊躇(ためら)わず　ゆくがいい　
かすかな光(ひかり)でも

repeat *

來吧
被擠碎壓破的現實
一定會使你有所改變吧
從改變中 你還是你
還是繼續的生存下去
若你喊到聲嘶力竭
說不定連新月都會落下來
不要猶豫 去吧
縱使只有那微弱的光

repeat *