喜欢Rurutia了。

起源是别人发的治愈系精选集,当听到她的《Lost Butterfly》的时候整个人就震撼了。

在进一步的了解的过程中发现了更多的感动。

Lost Butterfly

歌词(出处:http://petorbit.blog20.fc2.com/blog-entry-228.html

(@Diky:考虑了若干个版本的翻译,觉得这个可以大体翻译出意境了。由于我所处的特殊情景,我简直就觉得这歌是为我而唱的。)

歌詞

中文翻譯

Butterfly 彷徨(さまよ)うよ
地下鉄(ちかてつ)は迷宮(めいきゅう)さ
はばたいても はばたいても 
見(み)つからない 出口(でぐち)

Butterfly 徬徨在
迷宮般的地下鐵
啪咑啪咑振翅著 啪咑啪咑振翅著
還是找不到出口

Someday もし君(きみ)に 
そんな日(ひ)が 訪(おとず)れたら
思(おも)い出(だ)して 思(おも)い出(だ)して
僕(ぼく)は此処(ここ)にいるよ

Someday 如果那樣的日子
降臨到你的身上
請想起來 請想起來
我就在身邊啊

幸(しあわ)せの意味(いみ)はたぶん 
心(こころ)の数(かず)だけあって
だけど それじゃ多(おお)すぎて
見失(みうしな)う 僕(ぼく)ら

幸福的意義大概
取決於心衡量的量吧
但是 那樣就太多了
我們都會迷失的

さあ
*繰(く)り返(かえ) すような日常(にちじょう)が 
  ゆっくり未来(みらい)変(か)えてゆく
  焦(あせ)るほど絡(から)みつく 
  夢(ゆめ)というクモの糸(いと)
  君(きみ)が羽根(はね)こがし飛(と)ぶのなら 
  太陽(たいよう)さえ届(とど)くだろう
  美(うつく)しく 溶(と)ければいい 
  微笑(ほほえ)み 見(み)せながら

來吧
*過著如同重複般的日常
  慢慢的去改變未來
  被稱為夢的蜘蛛絲
  很著急似的纏繞著
  若你假裝用翅膀飛上天
  說不定連太陽那麼遠的地方都能到達
  為了看見你的笑容
  被漂亮的溶化也好

Anyway いつの日(ひ)か 
日(ひ)とは皆(みんな) 別(わか)れ行(ゆ)く
それでもいい それでもいい 
君(きみ)に僕(ぼく)は逢(あ)えた

Anyway 總有一天
大家別離的日子會來臨
那也沒關係 那也沒關係
你(終究)遇到了我啊

Far away 離(はな)れても 
幸(しあわ)せは祈(いの)れるよ
届(とど)かなくても 届(とど)かなくても
君(きみ)の歌(うた)を作(つく)ろう

Far away 就算分離了
我也會為你的幸福祈禱著
縱使無法到達 縱使無法到達
(仍可)寫出你的歌

生()まれた意味(いみ)は 
きっと死(し)にゆく時(とき) 気(き)づける
だけど それじゃ遅(おそ)すぎて
彷徨(さまよ)うよ 僕(ぼく)ら

誕生的意義
一定是將死之時 才能察覺
但是 那樣就太遲了
我們仍在徬徨

さあ
押(お)し潰(つぶ)すような現実(げんじつ)は
きっと君(きみ)を変(か)えるだろう
変(か)われるから 君(きみ)は君(きみ)で 
在(あ)り続(つづ)けるのさ
君(きみ)が声(こえ)嗄(か)らし叫(さけ)ぶなら 
三日月(みかづき)さえ 落(お)ちるだろう
躊躇(ためら)わず ゆくがいい 
かすかな光(ひかり)でも

repeat *

來吧
被擠碎壓破的現實
一定會使你有所改變吧
從改變中 你還是你
還是繼續的生存下去
若你喊到聲嘶力竭
說不定連新月都會落下來
不要猶豫 去吧
縱使只有那微弱的光

repeat *

人肉搜索成功

没错,就是人肉搜索,而且只是我一个人干哦。

不是有个理论叫六度空间理论吗,那是一种信念,人肉搜索的信念。

今天的考证目标是一个歌姬,她的歌获得了巨大的成功,本人却在表世界中销声匿迹了。

她的名字也是一个普通的日文词语而已;幸亏她有一个用来放歌的网站,这个网站有一些社区功能,尽管都是很鸡肋的功能而已。

最终导致成功的切入点是她的好友。尽管她的名字和她好友的名字共同搜索并没有得出什么有价值的结果,但是在寻找她所活跃的社区的过程中,尝试将她的任意两个好友的名字放在一起搜索,找到了一个她的可能性的博客,然后在博客中最终发现了她放歌的网站的连接,最终确认了她是那个博客的所有人。

于是了解了很多关于她的事情:

1、06年只是一个初二的学生,所以是个大约92年生的小mm;
2、腐女;
3、喜欢钢炼;
4、有严重的中二病,初二……不,也许是更早的时候就已经陷入如此复杂的感情漩涡之中,现在的小碰友到底是怎样活下去的啊……
5、尽管容易中二病发作,但恢复也很快,各种各样的感情都能够随意地写出来,就算有时候确实写得不怎么样……
6、大约是由于最近的作品招惹喷子了,目前稍微有点失落,歌姬事业有所消沉……

大概还可以进一步考证下去的,不过到现在的水平已经超出人类社会发展平均水平了,就足够了。

赶快成长起来吧,XXX【绿·坝·娘:“随便发人家网名什么的最讨厌了,屏蔽掉屏蔽掉~”】酱。

 

少女さゆり – 聖少女サクリファイス

少女さゆり – 聖少女サクリファイス
Lyric:NYO
Arrange:NYO
Album:Silver Forest/聖少女サクリファイス
原曲:東方地霊殿/少女さとり ~ 3rd eye
幼(おさな)い私(わたし)に対(たい)して<請不要往這個幼小的我>
そんな欲望(よくぼう)ぶつけないで<發洩這麼大的欲望吧>
手(て)に取(と)るように わかるから<你所想的事 就像被我掌握在手中一樣>
あなたの事(こと)<無法隱藏>
私(わたし)のなか貫(つらぬ)てく あなたの心(こころ)が<你的心正往我那裏貫穿而來 誰也不能夠阻止到>
そんな奥(おく)に入(はい)らないで<請不要進入到這麼深的地方>
でもほんとは悪(わる)くない<不過其實也不算很壞的 啊>
あなたが望(のぞ)むこと全(すべて)を<你所想要的那一切東西>
ひとつ残(のこ)らずに 捧(ささ)げてあげるから<我絕對會一個也不吝嗇 全部奉獻給你的>
欲(ほ)しいだけ求(もと)めていいよ<有甚麼需要的就請告訴我吧>
飽(あ)きるまでずっと<直到你覺得滿足之前>
いつまでも遊(あそ)んであげる<我都會和你盡情遊玩的>
偽(いつわ)りのない感情(かんじょう)が この私(わたし)を突(つ)き動(うご)かす<這個沒有一點虛偽的感情 把這個我刺激得興奮起來>
隠(かく)しても無駄(むだ) 深(ふか)くまで見(み)えてるから<就算隱藏也沒用 藏到多麼深也無所遁形>
魂(たましい)まで弄(もてあそ)んで次(つぎ)は何(なに)がいい?<就一直玩弄到靈魂的最深處 接下來應該是到哪裡?>
身体中(からだちゅう)が染(そ)められてく<整個的身體都已經被觸碰過>
でも理性(りせい)はなくさない<不過理性是絕不會被丟 下>
愛欲(あいよく) 全(すべ)てさらけ出(だ)して<一切愛欲 都完全的裸露了出來>
心(こころ)の中(なか)まで 裸(はだか)になればいい<就讓這個心的深處 也一起的裸露出來吧?
何(なに)も隠(かく)さなくてもいい 快楽(かいらく)の虜(とりこ)<就讓一切隱藏的都顯露出來吧 成為快樂的俘虜>
あなただけが欲(ほ)しい 今(いま)は<現在我想要的只有你一個>
私(わたし)のなか貫(つらぬ)てく あなたの心(こころ)が<你的心正往我那裏貫穿而來 誰也不能夠阻止到>
そんな奥(おく)に入(はい)らないで<請不要進入到這麼深的地方>
でもほんとは悪(わる)くない<不過其實也不算很壞的 啊>
あなたが望(のぞ)むこと全(すべて)を<你所想要的那一切東西>
ひとつ残(のこ)らずに 捧(ささ)げてあげるから<我絕對會一個也不吝嗇 全部奉獻給你的>
欲(ほ)しいだけ求(もと)めていいよ<有甚麼需要的就請告訴我吧>
飽(あ)きるまでずっと<直到你覺得滿足之前>
いつまでも遊(あそ)んであげる<我都會和你盡情遊玩的>
愛欲(あいよく) 全(すべ)てさらけ出(だ)して<一切愛欲 都完全的裸露了出來>
心(こころ)の中(なか)まで 裸(はだか)になればいい<就讓這個心的深處 也一起的裸露出來吧?
何(なに)も隠(かく)さなくてもいい 快楽(かいらく)の虜(とりこ)<就讓一切隱藏的都顯露出來吧 成為快樂的俘虜>
あなただけが欲(ほ)しい 今(いま)は<現在我想要的只有你一個>

听上瘾了……

炉心融解

外连不能,只好扔地址
http://music.fenbei.com/13851354

作詞:kuma
作曲:iroha
編曲:iroha
歌:鏡音リン

動畫:なぎみそ
logo:三輪士郎
幼リン設定:裏花火

 

翻譯:kankan

 

街道光明 鮮華
乙太麻醉 的 冰冷
無法入眠 半夜兩點
一切 急速改變

 

沒油的打火機
被灼燒般的胃中
如果一切是謊言的話
就真的 太好了

 

做了勒住你的脖子的夢
充滿光明的下午
用將哭泣的眼睛看著
你纖細的喉嚨跳動

 

往核融合爐
想要 跳入它
被藍 光 包圍真美
那核融合爐
如果跳入它 那麼就
感覺似乎一切就能被原諒

陽台反側
爬上階梯的聲音
轉陰的天空
向窗戶 房間落下

 

傍晚逐漸擴散
太陽哭腫般的赤色
如同融化般逐漸
逐漸死去的世界

 

做了勒住你的脖子的夢
隨春風擺動的窗簾
從乾燥裂開的嘴唇
掉出的話語如同泡沫

 

那核融合爐
想要 跳入它
記憶 純白的 融化消失
那核融合爐
如果跳入它 那麼就
似乎能 沉睡

 

時鐘秒針
電視主播
在那裡可是 不可視的某人
笑聲 飽和反響

 

allegro・agitate
耳鳴不消失 不停止
allegro・agitate
耳鳴不消失 不停止

做了大家消失的夢
半夜 房間的寬廣靜寂
卡在胸中
無法 好好呼吸

 

(Shout!!)


那核融合爐
如果跳入它 那麼就
一定能像沉睡般 消失
沒有我的早晨
比現在更加 美好
所有的齒輪正確對上
一定 就是那種世界
…a

We Will Survive

At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin’ I could never live without you by my side
But then I spent so many nights
Thinkin’ how you did me wrong
And I grew strong,
and I learned how to get along
And so you’re back, from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I’d’ve known for just one second you’d be back to bother me
Go on now go, walk out the door
Just turn around now
’cause you’re not welcome anymore
Gaynor Gloria
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
Did I crumble
Did you think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give, and I’ll survive
I will survive. Hey hey.
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying’ hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me, somebody new
I’m not that chained up little person still in love with you
And so you felt like droppin’ in
And just expect me to be free
Now I’m savin’ all my lovin’ for someone who’s lovin’ me
Just turn around now
‘Cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to break me with goodbye?
Did I crumble?
Did you think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give, and I’ll survive
I will survive. Oh.
Go on now go, walk out the door
Just turn around now
‘Cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to break me with goodbye?
Did I crumble?
Did you think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give, and I’ll survive
I will survive. I will survive.

给那些如我般失业并将长期处于失业状态的可怜的人们……
如果我们已经没有明天,那请不要轻易让今天流逝。…

又到考前悠闲时

还有些作业要做
初步计划就是英雄无敌3+做作业+IMIS@88

桌面的123.txt是用来记录在听21CN网络电台过程中听到的好歌的一句歌词的;只要有一句歌词就可以找回这首歌。
最新一批被我“发掘”出来的是:

郑伊健-发现
郑伊健-一对对
陈洁仪-揭晓
李克勤-爱不释手
郑秀文-跳伞
容祖儿-沙堡垒
容祖儿-一个人砌图

一路听下来,心中像是产生了一个正面情绪的黑洞,听完之后遗留下无限伤感……

ps: 21CN网络电台挂了很久了,急寻粤语网络音乐电台
1、无广告
2、播的歌有50%以上的粤语…

Maybe it was fated

静静地等候在无数deadline的April Fool前
耳中尽是《虫师》和《云之彼端,约定的地方》的旋律
永不厌倦

一些灵魂沉淀成懒惰
悠然过着“余下”的日子
一些灵魂升华为兴趣
静静做着“喜欢”的事情
生命就这样流淌
无人感知到其被糟蹋时的泪
有些决定
果然是太草率了么

“所渴求的是什麼
所放棄的是什麼
然後
這雙手想要抓住的到底是什麼
將自己交託予命運的這一瞬間
只要好好享受就夠了”
我什么都不知道
什么都懒得去想
前途和命运还是去他妈的事情

乏力的人生
需要用什么去调味

8知道写虾米好鸟

临时添加:小崔介绍玩的,因为自己测出来的结果比较好,所以很高兴地推荐给大家了。我做对了6题,说“你的记忆力正在巅峰期间”
记忆力测试:http://games.lynms.edu.hk/games/feelingheart/game/F14.swf
香港的网站,会有点慢。

==================8知死活滴分隔线==================

        4在4米有虾米写得出手滴东东
        上星期二华丽滴病倒鸟一次
        到现在还搞8清楚是虾米问题=.=”
        初步怀疑素肠胃相关滴……
        现在还在持续华丽中>_<
        不过偶觉得素另外一“单”鸟……貌似素感冒??
        杭州de天气变化真滴素太太太大鸟
        狠后悔米有把某含鸭毛滴衣服带过来
        呜呜……
        8过捏
        介次病也让偶觉得素时候去锻炼锻炼鸟
        总是窝在电脑前面并8是一件健康滴事
        现在经常会神秘失踪
        飘到某狠高滴地方挥霍体力
        原来计划滴跑两圈行动已经华丽地取消鸟
        跑圈真素狠无聊滴一件事
        除鸟挥霍体力
        也要挥霍下脑细胞
        电影看得都吐鸟(怀疑就素酱紫病滴,hoho)
        入手鸟狠多狠多滴闲书
        众考研男工作男都围着问“你虾米时候转化成文学青年鸟?”
        病滴时候看不进书
        只好思考某从小学到现在也米有解决滴LOGO递归算法
        汗……
        那些书8知道何年何月才能看完捏……

==================8知死活滴分隔线==================

        关于音乐
        自然是Yiruma最高!
        ... .  ... .  ... .... ....
        12171-|12171-|1217123453217-|……

为了照顾看不懂的人,请紧压键盘的Ctrl猛击A键再深深凝视下方的空白~~~~~~

实在是没有什么写得出手的东西
上星期二华丽地病倒了一次
到现在还搞不清楚是什么问题
初步怀疑是肠胃相关的……
现在还在持续华丽(病倒)中>_<
不过我觉得是另外一次(病)了……好像是感冒??
杭州的天气变化真的是太太太大了
很后悔没有把某含鸭毛的衣服(羽绒)带过来
呜呜……
不过呢
这次病也让我觉得是时候去锻炼锻炼了
总是窝在电脑前面并不是一件健康的事
现在经常会神秘失踪
飘到某很高的地方挥霍体力
原来计划的跑两圈行动已经华丽地取消了
跑圈真的是很无聊的一件事
除了挥霍体力
也要挥霍下脑细胞
电影看得都吐了(怀疑就是这样子病的,hoho)
入手了很多很多的闲书
众考研男工作男都围着问“你什么时候转化为文学青年了?”
病的时候看不进书
只好思考某从小学到现在也没有解决的LOGO递归算法
汗……
那些书不知道何年何月才能看完呢……